Заключение брака с иностранным гражданином — в какой стране лучше расписаться

С чего же следует начать

Если вторая половинка из-за рубежа решается регистрировать свои отношения на территории РФ, для этого придется собрать и подготовить внушительный перечень документов:

  • иностранный паспорт – с обязательным переводом на русский язык страниц документа, который будет удостоверять личность брачующегося;
  • какой-либо документ: визу, или вид на жительство либо миграционную карту, подтверждающий право пребывать на территории России, с их непременным переводом на русский язык;
  • справка о наличии разрешения на заключение брачных отношений в РФ – об отсутствии официального брака на родине гражданина: выдается в посольском представительстве;
  • если был иной брачный союз, потребуется документ о его прекращении – с обязательным переводом на русский язык.

Все вышеперечисленные документы и справки обязательно должны быть легализованы, если они выдавались за рубежом. Для этого на них проставляется специальная пометка – апостиль. Право на это имеют только отделы высшей юстиции в зарубежном государстве, иначе документы не будут считаться вступившими в законную силу.

Поэтому лучше позаботиться обо всем заранее. В ином случае из-за подобной, казалось бы, мелочи придется тратить не только дополнительные денежные средства, но и драгоценное при подготовке к свадьбе время.

При этом подписи на всех переводимых на русский язык документах должны быть нотариально удостоверены. Чтобы выполнить это условие и не переплачивать несколько раз, лучше обратиться в достаточно крупное нотариальное агентство.

Российскому гражданину достаточно подготовить свой паспорт, документ о проведении развода, если он был или же свидетельство о смерти предыдущего супруга. Для заключения брака с иностранцев в России уплата госпошлины необходимое условие, как и для стандартной процедуры бракосочетания.

Можно ли зарегистрировать брак в другой стране

Проведение свадебной церемонии за пределами РФ допустимо. Государства-участники договора в Гааге разрешают оформить брак, когда молодожены удовлетворяют требования внутреннего законодательства, являются гражданами конкретной страны или соответствуют коллизионным нормам.

Важно! Иностранным гражданам требуется легализация брачного свидетельства. Для участников Гаагской конвенции 1961 года существует стандартный международный апостиль.

Законодательство

Законы России также предусматривают возможность заключить жениху и невесте брак и зарегистрировать его за границей. Условия церемонии прописаны в Семейном Кодексе.

Полноценная брачная церемония с упрощенным процессом легализации свидетельства возможна в нескольких странах:

  • Доминикана;
  • Багамские острова;
  • Австрия;
  • Бразилия;
  • Барбадос,
  • Австралия;
  • Гренадины;
  • Маврикий;
  • Венгрия;
  • Исландия;
  • Кипр;
  • Греция;
  • Куба;
  • Новая Зеландия;
  • Словения;
  • Сейшелы;
  • Фиджи;
  • Польша;
  • Мексика;
  • Шри-Ланка;
  • Румыния;
  • Ямайка;
  • Чехия;
  • Черногория.

Совет! Учитывайте особенности легализации и вдумчиво выбирайте локацию для торжества.

Иные особенности

Заключаемый на территории Российской Федерации брачный союз с иностранцем имеет и еще несколько нюансов. Так, условия бракосочетания необходимо определить для каждого из желающих узаконить союз законодательными актами той страны, гражданами которой они являются.

К примеру, для россиян применимы нормы Семейного кодекса Российской Федерации, а вот в отношении супруга-иностранца – необходимо соблюсти требования законодательных кодексов его родного государства.

Предлагаем ознакомиться  Отстранение от должности директора и главного бухгалтера

Поэтому законодательные нормы о браке необходимо досконально узнать и определить в индивидуальном порядке для каждого из брачующихся – согласно законодательству именно того государства, признанным гражданином которого они считаются на момент подачи заявления.

В связи с тем, что на сегодняшний момент имеются такие государства, в которых бракосочетание с иностранцами будет признанным вступившим в законную силу только после предоставления разрешения от компетентного гос. органа, то сотрудниками ЗАГСа обязательно должны проверить при приеме заявления у иностранца, необходимо ли будет ему предъявлять подобный документ.

Еще одним нюансом может послужить то, что гражданин прибыл в Российскую Федерацию из страны, соблюдающей требования Минской или Гаагской конвенции, то легализации документов или постановки апостиля, вообще, можно будет избежать.

Если один из брачующихся имеет гражданство от нескольких государств, то при подаче заявления, он может выбрать, законодательство которой ему будет предпочтительно учитывать во время церемонии бракосочетания. Если же в этом перечне присутствует российское гражданство, то именно оно и будет учитываться.

Признается ли зарубежный брак в России?

Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. СК. Препятствия подробно прописаны в ст. СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

Важно! В России однополое бракосочетание недействительно в силу законодательства. Согласно ст.

1

СК под браком понимается союз женщины и мужчины, т. е. разнополый.

Статья 1 Семейного кодекса РФ «Основные начала семейного законодательства»

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

  • поставить апостиль в органе, зарегистрировавшем брак;
    Заключение брака с иностранным гражданином - в какой стране лучше расписаться

    Образец апостиля

  • обратиться в органы ЗАГСа для внесения документа в реестр и получения штампа в паспорте.

При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

Важно! Пакет документов с апостилем переводится на русский и заверяется у нотариуса.

Заключение брака с иностранным гражданином - в какой стране лучше расписаться

Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

  1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
  2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
  3. Узаконенная легализация или отказ.

На заметку! Причины отказа написаны в ст. 14 СК, но к ним также относят отсутствие реквизитов, неразборчивость текста документа, отсутствие нумерации и прошивки (если больше 2 листов).

Если брачующийся не владеет русским языком

Многие из иностранцев или очень плохо владеют «великим и могучим», или вовсе не понимают по-русски. И этот момент становится еще одной проблемой для будущих супругов при подаче заявления.

Языковед в обязательном порядке предъявляет сотрудникам ЗАГСа свой диплом об образовании и паспорт. Копии с этих документов будут приложены к заявлению. Поэтому услуги человека, просто разговаривающего на языке «иностранной половинки», не будут признаны законными.

Конечно, в маленьких населенных пунктах может присутствовать практика, когда подобный регламент не соблюдается. Сотрудники ЗАГСов полагаются на сознательность россиян. Однако, это незаконно – будущий супруг-иностранец может быть введен в заблуждение.

К тому же, на этапе подачи заявления обязательно должны быть выяснены такие обстоятельства, как – не состоит ли он в родстве с избранником, является ли добровольным его желание вступить в брак.

Предлагаем ознакомиться  В какие сроки возвращают водку обратно

Если такой союз заключается без присутствия дипломированного переводчика, он вполне может быть признан недействительным.

Процедура регистрации брака за границей

Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого — заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета.

После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

  • соответствие законодательным нормам государства проведения;
  • отсутствие нарушений по ст. 14 СК;
  • обязательность легализации;
  • нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
  • обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Важно! В Российской Федерации нет санкций за просрочку легализации.

Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

  • свидетельства о рождении;
  • копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
  • заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
  • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
  • свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
  • выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Совет! Переведите все документы на язык страны бракосочетания, нотариально заверьте и проставьте апостиль.

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

  • от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
  • в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
  • от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
  • плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
  • плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин.

Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

  • Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
  • Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
  • остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
  • Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
  • Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии.

Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

  • замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
  • обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
  • полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
  • получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
  • получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.

1. Австралия2. Австрия3. Багамские острова4. Барбадос5. Бразилия6. Венгрия7. Гренадины8. Греция9. Доминиканская республика10. Исландия11. Испания12. Италия13. Кипр14. Куба15. Маврикий16. Мексика17. Новая Зеландия18. Польша19. Румыния20. Сейшельские острова21. Словения22. США23. Фиджи24. Черногория25. Чехия26. Шри-Ланка27. Ямайка

Когда и как подавать заявление

Российским законодательством каждой паре желающих вступить в брак дается право узаконить свои отношения в любом из выбранных ими ЗАГСов. На самом же деле, женихи-иностранцы и невесты-иностранки сталкиваются с определенными сложностями.

К большому сожалению, администрация регистрирующего Дворца бракосочетания в малонаселенных пунктах, не желая связываться с проблемой обработки огромного вороха документов, который требуется для проведения подобной церемонии, может отказать в приеме заявления.

Предлагаем ознакомиться  Сколько раз можно передарить квартиру, полученную по дарственной?

В случае подобного отказа – обязательно следует получить его в письменной форме. После этого можно обжаловать в региональном представительстве ЗАГСа либо в судебном порядке.

На практике же, достаточно проявить свою настойчивость и знание законов, чтобы заявление было принято в любом учреждении России, отвечающем за заключение брачных союзов.

Плюсы и минусы интернациональных браков

Скрепление своих отношений в торжественной обстановке с последующей веселой свадьбой – это не только подтверждение чувств. Оно несет в себе и многие преимущества:

  • возникает право на получение достойной и хорошо оплачиваемой работы;
  • супруг-иностранец получает право на законное пребывание на территории России – изначально, как правило, виза выдается супругу на год, с последующим ее продлением;
  • супруги получают право совместно свободно перемещаться по Российской Федерации, и даже въезжать в те государства, которые участвуют в Шенгене.

Вступление в брачный союз – весьма ответственное мероприятие, особенно если заключается интернациональный брак. Поэтому обо всех вышеуказанных правовых моментах лучше позаботиться заранее.

Между тем имеется и «обратная сторона медали». К минусам таких брачных союзов можно отнести:

  • неучтенная разница менталитетов;
  • замедленное получение гражданства – процедура занимает большой промежуток времени, а вторая половинка может и еще затянуть вопрос, поскольку имеется языковой барьер;
  • основной причиной разводов признается несовпадение ожиданий брачующихся с реальностью быта в иностранном браке;
  • не следует скидывать со счетов и тоску по родине.

Согласно официальным статистическим исследованиям, около двух третей браков, заключенных с иностранными гражданами, заканчиваются их расторжением.

Какие трудности могут возникнуть

Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

  • в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
  • в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
  • удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
  • молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
  • на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке — 4 дня до свадьбы;
  • в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
  • в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

На заметку! Некоторые страны Европы долго выдают разрешение. Например, в Германии нужно ждать 2-6 месяцев.

Некоторые опасности замужества с иностранцами

Регистрация брака с иностранцем таит в себе не только супружеское блаженство и семейное благополучие, но и определенные опасности:

  1. Наличие разницы в правовом статусе и законодательствах государств. Заключенный по российским законам брак действителен только на территории России. А вот на родине супруга, если обряд скрепления уз не был проведен, к примеру, по мусульманским обычаям, может не признаваться законным.
  2. Велика вероятность того, что женщина будет не единственной женой – выходцы из многих восточных государств, придерживаются своих взглядов на этот вопрос – и в настоящее время там принято многоженство.
  3. Красивая церемония прошла, а официального заключения брака не было – только после подписания брачного свидетельства, с обязательным его переводом на русский язык, можно себе позволить кататься на слонах или по живописным речкам. Только бюрократическая процедура защитит в дальнейшем супругу, если ей придется обратиться в суд – когда «опостылевшая» жена будет изгнана из «супружеского рая».
  4. Высока вероятность и потери нажитого имущества, а то и гражданства – поэтому перед вступлением в брак рекомендуется внимательнейшим образом ознакомиться с Семейным законодательством той страны, выходцем из которой является будущий супруг.

Имеются и иные опасности. Поэтому прежде чем скрепить себя узами священного брака с иностранцем, необходимо все тщательно взвесить и продумать.

Источник

Оцените статью
Толпар СПБ
Adblock detector